Министр безнадежных дел

Недавно узнала, что On the Road to Mandalay - песня на стихи Киплинга.

Для меня On the Road to Mandalay всегда (точнее, с 16-и лет) было цитатой из рассказа Г.Манро "Сказочник".

"...Меньшая девочка устроила вылазку в ином направлении, начав декламировать "По дороге в Мандалей". Она знала только первую строчку стихотворения, но использовала свое ограниченное знание самым полным образом. Она повторяла строку снова и снова мечтательным, но решительным и очень громким голосом, и холостяку казалось, что кто-то поспорил с нею, что она не сможет повторить
строку вслух две тысячи раз без остановки"...

Набрав строчку в поиске ВКонтакте, я наконец узнала, как это должно звучать в исполнении Фрэнка Синатры.

//music.yandex.ru/#!/track/300678/album/30480

Попутно поисковик натолкнул меня на хит Робби Уильямса с таким же названием. Ее мелодия подходит мне по настроению, да и текст тоже http://pleer.com/tracks/40522eYnO#

Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay

Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn
We will die and be reborn

Надо же, такая заезженная, а я и не знала. Но я не о том.

Само авторство Киплинга придает рассказу Манро немного другое звучание. Повествование приобретает объем. Раньше казалось, что девочка повторяет одну строчку, потому что она тупа и невосприимчива. Теперь в самом факте повторения открывается фанатичная настойчивость. Люди, призванные вырасти в зверинной стае и весело шагать по дорогам колоний, заперты у Манро в стены городского повествования, под тюремный надзор благочестивых воспитателей. Обожаю его тексты с их ограниченностью средств выражения, с развесистой моралью, с бесконечным доверием к инстинкту. Дети Манро делают вид, что взрослеют. На дороге в Мандалай я ловлю их улыбки.

Тут вот считают, что Брюс Уиллис сыграет Ленина примерно так:

Решив сплотить усилия на стезе революции, Ленин и Крупская, взявшись за руки, переходят финско-швейцарскую границу и попадают аккурат на пятый съезд РСДРП. На пятом съезде Ленин спиной к спине с Троцким (Чак Норрис) наглядно объясняет меньшевикам, насколько они заблуждаются. Особенно стоит отметить сцену раскручивания Мартова над головой и бросания его на десять метров прицельно в Плеханова.

В это время в России к власти приходит Керенский (в исполнении Микки Рурка). Керенский постоянно пьет, курит и устраивает сцены организованного насилия на улицах Питера. Взволнованный Ленин откладывает в сторону Крупскую, берет восьмиствольный наган и обращается за помощью к генералу Людендорфу (играет Шварценеггер). Людендорф соглашается, что большьефизм - карашо, а Керенский - зер шлехт, по немецкому народному обычаю трижды лобызает Ленина (незаметно подкладывая ему в карман полтора миллиарда марок на первые нужды) и пломбирует того в вагоне.

Петербург. Вокзал. От мощного удара вылетает запломбированная дверь вагона. Сам вагон, немного подумав, рассыпается на щепки. Это прибыл Ленин. Оценив ситуацию,он забрасывает за спину восьмиствольный наган и взбирается на первый попавшийся броневик (в России броневики повсюду)

но мы-то знаем, что все было гораздо интереснее я думаю, что голливудский профессионализм сильно недооценивают. И если вдруг решат снять по-человечески, то Брюс Уиллис (хоть я его и терпеть не могу) замечательно перевоплотится.