July 10th, 2011

Liva

(no subject)

ИЕРОНИМ БОСХЪ - Письмо генералу Zero
Надо же, думаю, какое качественное подражание Бродскому. Бродский, конечно, фи, но до чего стильно. Неоднозначная правда ужом пролазит через заформализованную бессмыслицу.

И сюда нас, думаю, завела
Не стратегия даже, но жажда братства


Какая тонкая ирония над оригиналом:

Генерал! Я боюсь, мы зашли в тупик.
Это -- месть пространства косой сажени.
Наши пики ржавеют. Наличье пик --
это еще не залог мишени.


Погуглил - оказалось, действительно, Бродский. Пьер Менар - автор всего.